ラディツ の りょうこ、一

[dragoness_e]

This is the first in a series of practices in composing in beginning Japanese. It is also a test of Dreamwidth's ability to handle Japanese, and my ability to handle Microsoft IME. Initially, the vignettes will be in script format, because I don't know how to write narrative in Japanese yet. Since I can't write in kanji yet, either, I will put spaces between words.

ラディツ　の　りょうこ、一

At customs

こうむいん：　いらしゃい！　なに　が　なまえ　です　か？
ラディツ： わたし　の　なまえ　は　ラディツ　です。　こちら　は　ブルマさん　です。　おおさか　へ　いっしょ　に　いきます。
こうむいん：　そうですね．かんこりょこう　です　か？
ラディツ：　いいえ、　しゅっちょりょこう　です。
うなぎ： ええ、　わたし　も　きます　よ！　うなぎ　です。
こうむいん：　そうですか？　ラディツさん、　かれ　は　いっしょ　に　いきます　か？
ラディツ：　。。。
ブルマ：　はい、　みんな　で　いきます。　すみません。
こうむいん：　そうですね。　ラディツ　は　アメリカじん　です　か？
ラディツ：　いいえ、　アメリカじん　じゃ　ありません。　わたし　が　サイヤじん　です。
こうむいん：　サイヤじん　です　か？　どこ　の　くに　サイヤ　です　か？
ラディツ：　サイヤ　は　くに　でわ　ありません。　ゆうせい　です。　じんです。
こうむいん：　すみません　けど、　どの　くに　で　きました　か？
ラディツ：　ちゅうごく　で　きました。
こうむいん：　そう　です　ね。　ブルマさん　も　ちゅうごく　で　きました　か？
ブルマ：　ええ。　でも　アメリカじん　です。
うなぎ： うみ　で　きました。
こうむいん：　あなた　が　さかな　です！
うなぎ： わたし　は　さかな　です　よ。　うなぎ　です。
こうむいん：　ああああ！　これ　から　とうい　ところ　へ　いきませんか！
(こうむいん は　でかけます。 )
ラディツ：　。。。
ブルマ： 。。。



Raditsu no Ryouko, 1
-----------------------------
(At customs)

Koumuin: Irashai! Nani ga namae desu ka?
Raditusu: Watashi no namae wa Raditsu desu. Kochira wa Buruma-san desu. Oosaka e issho ni ikimasu.
Koumuin: Sou desu ka. Kankoryokou desu ka?
Raditsu: Iie. Shutchoryouko desu.
Unagi: Ee, watashi mo kimasu yo! Unagi desu.
Koumuin: Sou desu ka? Raditsu-san, kare wa issho ni ikimasu ka?
Raditsu: ...
Buruma: Hai, minna de ikimasu. Sumimasen.
Koumuin: Sou desu ne. Raditsu wa Amerikajin desu ka?
Raditsu: Iie, Amerikajin ja arimasen. Watashi ga Seiyajin desu.
Komuin: Seiyajin desu ka? Doko no kuni 'Seiya' desu ka?
Raditsu: Seiya wa kuni dewa arimasen. Yuusei desu. Jin desu.
Komuin: Sumimasen kedo. Dono kuni de kimashita ka?
Raditsu: Chuugoku de kimashita.
Komuin: Sou desu ne. Buruma-san mo Chuugoku de kimashita ka?
Buruma: Ee. Demo Amerikajin desu.
Unagi: Umi de kimashita.
Komuin: Anata ga sakana desu!
Unagi: Watashi wa sakana desu yo. Unagi desu.
Komuin: Aaaa! Kore kara toui tokoro e ikimasen ka!
(Komuin wa dekakemasu.)
Raditsu: ...
Buruma: ...